El Abrazote. La Grosse Étreinte. The Big Hug




El miedo es una de las emociones que nos acompaña desde que nacemos hasta que morimos, por eso, es fundamental conocerlo y domesticarlo para que, lejos de ser un enemigo, se convierta en leal servidor de la vida.
En este cuento, el monstruoso miedo será vencido con dos armas tan poderosas que pocos se atreven a usarlas: el amor y la imaginación.


https://itunes.apple.com/us/book/el-abrazote/id1074059287?l=es&ls=1&mt=11 






La peur est une des émotions qui nous accompagne depuis que nous naissons jusqu’ à ce que nous mourons, par conséquent, c’est indispensable le connaître et le domestiquer pour que, loin d’être un ennemi, il devient un loyal serviteur de la vie.
Dans ce conte, la monstrueuse peur sera vaincue avec deux armes tellement puissantes que peu osent les utiliser: l’amour et l’imagination.

https://itunes.apple.com/us/book/la-grosse-etreinte/id1075506712?l=es&ls=1&mt=11 





Traducción de Yanira C. Vidal Guirado.
The fear is one of the emotions that keeps us company since we have born until we die. For that, it is essential to know it and bring it under control so that, far of being an enemy, it turns into a loyal servant of the life.
In this story, the monstrous fear will be defeated with two weapons so powerful that few people dare to use them: love and imagination. 

https://itunes.apple.com/us/book/the-big-hug/id1078891591?l=es&ls=1&mt=11 





 

Comentarios

  1. El miedo, sobre todo el de relacionarse con otras personas, hace que nos perdamos lo mejor de la vida. Eso no quiere decir que la soledad no sea fantástica en determinados momentos. Enhorabuena por el cuento.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. El miedo nunca es un buen compañero de viaje, mucho menos cuando es irracional. En ocasiones, los adultos cometemos el error de inculcar el miedo en los jóvenes, en lugar de educarlos en el sentido común y la prudencia. Gracias, José Antonio; me alegro de que te guste el cuento.

    Un abrazote.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario